Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Бармаглот

перевод Д. Орловской



Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!

Он так свирлеп и дик,

А в глуще рымит исполин —

Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,

Высоких полон дум.

В глущобу путь его лежит

Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,

И вдруг граахнул гром —

Летит ужасный Бармаглот

И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,

Взы-взы — стрижает меч,

Ува! Ува! И голова

Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!

Ты победил в бою!

О храброславленный герой,

Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове



А так же моё настроение хорошо иллюистрирует этот клип во флэше. (замечательная вещь!)


Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.




Всего лишь 12%...

00:48

Танго!

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Поздравляю тебя с ДР, и надеюсь, что он пройдёт лучше, чем ты ожидаешь. :) А уж после него всё будет вообще замечательно.

Держись, не вешай нос и верь в себя.

А остального ты и сам добьёшься. :)






00:04

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Результаты многофакторного определения личности. ХЕх.

22:35

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
17:23

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Вернулся домой.... От тяжеленных чемоданов и сумок болит всё, что может болеть. На плече - огромный синяк. Но зато я дома...

04:36

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Вернулся с последней в этом году встречи... Смотрели Башки и ещё какой-то мультик по хоббиту, который оказался даже довольно забавным. А Башки.... Кошмар. Смотреть такое можно только в очень хорошей и весёлой компании, которая, к счастью, у меня была.



В процессе просмотра фильма один из профессоров-членов нашего общества притащил нам из "учительской" свежей клубники и ещё каких-то странных цитрусовых фруктов. Мурр. Что здорово. Люблю я наш Таруиторн.

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
После второй переустановки системы интернет заработал нормально. Более того, вместе с ним магическим образом заработал сидиром, который отказывался читать все диски кроме ДВД в течение года.



За обедам с друзьями устроили сеанс обмена рождественскими подарками, в связи с чем я получил множество положительных эмоций, а так же кружку с Иа-Иа и маленького плюшевого ослика. Кабель для переноса фотографий на комп уже упокаван, так что фотки выложу позже, если вообще выложу.



Вещи тоже уже упаковал все, кроме тех, которые удалось запихать в комнаты друзей, остающихся в колледже на каникулы....



В к восьми иду на последнюю в этом году встречу Таруиторна с церимониальным просмотром мультика Бакши и поеданием шоколада.



Завтра - домой, правда не знаю, как я доберусь до автобуса в аэропорт, потому что по всему городу ожидаются массовые беспорядки зажитников прав животных...

04:10

Апдейт

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
А теперь у меня постоянно вырубается интернет. *с самурайской невозмутимостью*

03:11

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Копьютер внезапно умер и пришлось переустанавливать всё систему, включая форматирование жёсткого диска. Жаль, конечно, ну да фиг с ним.



Закончил упаковывать одну из коробок, которые оставляю в колледже. Надо бы радоваться, а она оказалась совершенно неподъёмной. Я понятия не имею, как я её понесу вниз, ибо живу я на пятом этаже.



А всё настроение не плохое. Немного пофигизма, немного оптимизма - и никакие проблемы не страшны.

02:54

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Сладострастно предаюсь извращению под названиеем - преждевреманные сборы вещей. До моего отъезда ещё два с половиной дня, а я уже потихоньку начинаю собирать чемодан и складывать остающиеся вещи в заблаговременно утащенные со склада картонные коробки.



Мнда. Хочу домой? Moi? Да как вы могли такое подумать?!

19:30

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Получил отзывы преподавателей по результатам триместра. Учёба, в принципе, официально закончена. Можно расслабиться и получать удовольствие. Завтра я это буду делать путём похода в музей и в кино. Муррр..

12:23

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Вчера ходили на колледжский званый ужин с частью сообщества Толкиенистов. Ужин прошёл замечательно, несмотря на то, что рядом со мной сидела преподавательница менеджмента в одном из крупных Лондонских университетов и грузила меня всем, что она думает про МБА. Бррррр.. Не стоило упоминать, что у меня там учится кто-то из знакомых.

Но зато потом! Мы пошли в комнату Эдварда и устроили массовое побоище на его коллекции мечей. В основном ребята сражались на мечах в ножнах, но потом я вызвал одного из друзей на дуэль и мы с ним сражались на настоящих (не полностью заточенных, ясное дело) катанах. Причём, у меня была настоящая самурайская катана 19-го века... Мммррр.. Жаль, что в комнате не было места для нормального маневрирования, но думаю мы с Ником ещё доберёмся до этих мечей.. *потирает руки* При более благоприятных обстоятельствах.

Потом пошли к другому толкиенисту в моём колледже и играли в Lord of the Rings Risk. До двух утра. Мнда..



В комментах пара фоток с нашей дурной компании + пара фоток моей комнаты.

08:13

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Наверное, ты ещё спишь, милая.. Хотя у тебя уже утро. Светает... Жаль, что я не могу тебя позвать сейчас в сеть. *улыбается легнько*



Сладких утренних снов, котик...



5.15... Ушёл спать.


Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Наступило состояние, что я совершенно не могу и не хочу спать. Не высыпаюсь жутко, но при этом физически не могу заставить мозг перестать работать. Если я не занимаюсь, я обязательно пребываю в отвратительном настроении и испытываю жуткое чувство вины, и даже когда я уже физически в таком состоянии, что никакой продуктивной деятельностью заниматься не могу, всё равно не нахожу в себе силы лечь в постель, взять в руки не книгу или запустить игру. Работать не могу, а не работать - тоже. Клиника.

22:22

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
А ещё сегодня ночью во сне я шёл по Лабиринту Амбера.. Всего несколько шагов, но ощущения были...странные. Постараюсь вернуться...



Забавно, я думал, что вообще забыл уже о Желязны. И что обидно - здесь абсолютно никто о нём не знает.

22:13

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Я живой....



Ходил сегодня на полуторачасовое выступление Пуллмана в элитарном Оксфордском клубе, на которое меня протащили мои друзья-толкиенисты. Было здорово, хотя вопросы аудитории на тему его отношения к религии в конце-концов начали немного раздражать. А вообще он куда более адекватный, чем казалось по его интервью.



Помимо всего прочего со дня на день жду одну очень-очень редкостную вещицу, которую мне должны доставить из Гонконга... Почту проверяю уже по пять раз в день.... Скорей бы...

20:31

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Сегодня открыл свой чемодан и обнаружил там свой паспорт. Синенький такой. На котором написано "Латвийская Республика". Стоят визы, штамы, прописка и прочее. И при перелистывании сего документа меня осенило Я сюда когда-то приехал... Я не жил в этом городе всё свою жизнь, я - гражданин совершенно другой страны, мой дом - не комната размером 2х3 метра с холодным душем на этаже и даже не бетонные соты со скрипящеми и шатающимися лестницами и одним телевизором на пару сотен студентов. Родители - это не просто голоса в трубке... На самом деле это открытие меня несколько ошарашило. Я уже давно чувствую себя так, как будто всю свою жизнь провёл здесь, занимаясь как проклятый и разлекаясь как сумасшедший... Когда я только приехал я ходил по городу и просил его меня принять. И похоже он выполнил свою просьбу. Даже слишком старательно.

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
"Жизнь Брайна" - потрясающая вещь... Смотришь и не знаешь, смеяться или плакать - слишком много совершенно правильных комментариев они делают на тему современной политики и релишии. Но всё равно забавная вещь. Более чем.

И с тому же там звучит замечательная песенка в конце. Которая при её видеоряде так же становится самой циничной песней, которую мне приходилось слышать. :)



Always look on the bright side of life



Some things in life are bad they can really make you mad .

Other things just make you swear and curse.

When you're chewing on life's gristle - don't grumble, give a whistle,

and this'll help things turn out for the best. ...and...



Always look on the bright side of life.

Always lokk on the light side of life.





If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten,

and that's to laugh and smile and dance and sing.

When you're feeling in the dumps, don't be silly chumps,

just purse your lips and whistle - that's the thing. ...and...



Always look on the bright side of life. (Come on.)

Always look on the bright side of life.





For life is quite absurd and death's the final word,

you must always face the curtain with a bow.

Forget about your sin - give the audience a grin,

enjoy it, it's your last chance anyhow. ...so...



Always look on the bright side of death.

Just before you draw your terminal breath.





Life's a piece of shit, when you look at it.

Life's a laugh and death's a joke, it's true.

You'll see it's all a show, keep 'em laughing as you go,

just remember that the last laugh is on you. ...and...



Always look on the bright side of life.

Always look on the right side of life.



(Come on guys, cheer up.)

Always look on the bright side of life.

Always look on the bright side of life.

(Worse things happen at sea, you know.)

Always look on the bright side of life.

(I mean - what have you got to lose ?

You know, you come from nothing - you're going back to nothing.

What have you lost ? NOTHING !)



Always look on the right side of life...


Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.
Только что вернулся со встречи местных толикиенистов. Что могу сказать? Было здорово. Очень. Разжигание костра, поедание огромных количеств еды, просмотр фейервеков, включающих в себя Око Саурона (весьма впечатляющее), распевание песен, разыгрывание сцен и так далее. Всё это в кромешной темноте на окрайне города.

А потом несколько утомительные, но весёлые посиделки в гостях у одного из членов общества, карточные игры, обсуждения и прочие мелкие радости жизни.

В результате вернулся домой только что. Едва живой, измучанный, но довольный. Боюсь, правда, придётся скоро перестать ходить на встречи, поскольку пара тамошних знакомых из моего колледжа отчаянно пытается сойтись, а для этого им нужно давать время побыть наедине друг с другом хотя бы иногда. А возвращаться в колледж в одиночестве по ночному Окфорду опасно даже двухметровому качку, не то что мне. Хм. Ну посмотрим, время покажет. :)